-
1 suma
'sumaf1) Summe f2) ( monto) FIN Betrag m3) MATH Addition fsustantivo femeninosumasuma ['suma]num1num (mat: acción) Addition femenino; (resultado) Summe femenino; suma y sigue (figurativo familiar) und so weiter und so fort -
2 suma y sigue
suma y sigue(figurativo familiar) und so weiter und so fort -
3 suma de temperatura activa
Diccionario geografía española-alemana > suma de temperatura activa
-
4 suma de temperatura efectiva
Diccionario geografía española-alemana > suma de temperatura efectiva
-
5 en suma
en sumakurz und gut -
6 una gran suma de dinero
una gran suma de dineroeine hohe Geldsumme -
7 sumamente
-
8 sumarial
-
9 total
1. to'tal m1) ( el todo) Ganzes n2) ( suma) FIN Summe f, Gesamtsumme f2. to'tal adj¿A cuánto asciende el total? — Wie hoch ist die Summe?
total, gesamt, restlosadjetivo————————sustantivo masculino1. [suma] Gesamtbetrag der2. [totalidad, conjunto] Gesamtheit die————————adverbiono sé por qué tengo que levantarme tan pronto; total, siempre llego tarde ich weiß nicht, warum ich so früh aufstehen soll; ich komme sowieso immer zu spät[resultado] alsoestuvieron discutiendo toda la tarde, total que me fui sie haben sich den ganzen Nachmittag gestritten; also bin ich gegangentotaltotal [to'tal]I adjetivomatemática (Gesamt)summe femeninoalso -
10 temperatura
* -
11 adición
ađi'θǐɔnf1) Zusatz m, Zugabe f2) MATH Addition f, Summe f3) (fig: dependencia de algo) Drogenabhängigkeit f, Sucht fsustantivo femenino1. [añadidura] Hinzufügen dasadiciónadición [aði'θjon] -
12 arrojar
arrɔ'xarv1) herauswerfen, schleudern, hinunterwerfen2) ( dar como resultado) ergebenLa suma arroja como resultado… — Das Ergebnis der Summe ist…
verbo transitivo1. [lanzar, tirar] werfen[basura] wegwerfen[humo] ausstoßen2. [echar] hinauswerfen3. [proporcionar] abwerfen4. [vomitar] erbrechen————————arrojarse verbo pronominalarrojararrojar [arro'xar]num2num (emitir) ausstoßen; la chimenea arroja humo der Schornstein raucht; arrojar un mal olor schlecht riechennum3num (expulsar) vertreibennum4num (vomitar) erbrechennum5num (un resultado) ergeben; arrojar beneficios Gewinne abwerfen; arrojar fallos Fehler aufweisen; mi cuenta arroja un saldo de 100 euros mein Konto weist einen Saldo von 100 Euro auf -
13 aumento
aɐ'mentom1) Anstieg m, Steigerung f, Zunahme f2) (fig: multiplicación) Vermehrung f3) ECO Zuwachs m4) (fig: subida) ECO Erhöhung faumento de precios — ECO Preiserhöhung f
sustantivo masculino2. [en óptica] Vergrößerung dieaumentoaumento [a403584BEu403584BE'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (en la intensidad) Zunahme femenino; (de los esfuerzos) Verstärkung femenino; (de las disputas) Eskalation femenino; ir en aumento ständig zunehmennum2num (en la cantidad) Zunahme femenino [de um+acusativo]; (de población) Zuwachs masculino [de um+acusativo]; (de precio, suma) Erhöhung femenino [de um+acusativo]; (de valor, ventas) Steigerung femenino [de um+acusativo]; (en los negocios) Erweiterung femenino; (de la temperatura) Anstieg masculino [de um+acusativo] -
14 cantidad
kanti'đađf1) ( número) Anzahl f, Menge f, Quantität f2)cantidad ofrecida — ECO Angebotsmenge f
3) ( monto) FIN Betrag m, Geldbetrag m, Summe fcantidad fija — Fixum n
4)cantidad continua — MATH kontinuierliche Größe f
sustantivo femenino3. [medida]¿qué cantidad de...? wie viel... ?————————adverbiocantidadcantidad [kaDC489F9Dn̩DC489F9Dti'ðadh]num1num (porción) Menge femenino; (número) Anzahl femenino; una gran cantidad de eine Vielzahl von; ¿qué cantidad necesitas? wie viel brauchst du?II adverbio(familiar) sehr viel -
15 cobrar
ko'brarv1) kassieren, einkassieren, einlösen, einziehen2) (tomar, sentir) bekommen, empfinden3) ( adquirir) erlangen, bekommenverbo transitivo[talón] einlösen[deuda] eintreiben¡me cobra, por favor! zahlen, bitte!2. [sueldo] erhalten3. [adquirir] erlangen4. (familiar) [paliza] Prügel beziehen————————verbo intransitivo1. [en establecimiento] (ab)kassieren2. [en el trabajo] bezahlt werden3. (familiar) [recibir paliza] Prügel beziehen————————cobrarse verbo pronominal1. [en establecimiento] kassieren2. [ocasionar] forderncobrarcobrar [ko'βrar]num1num (recibir) erhalten; (suma) kassieren; (cheque) einlösen; (sueldo) verdienen; ¿me cobra, por favor? zahlen, bitte!num4num (cuerda) einholennum1num (sueldo) Zahltag habennum2num (familiar: paliza) Prügel beziehen; ¡que vas a cobrar! du fängst dir gleich eine! -
16 conclusión
kɔŋklu'sǐɔnf1) Folgerung f, Schlussfolgerung fconclusión errónea/conclusión falsa — Trugschluss m
2) ( terminación) Vollendung f, Vertragsabschluss m3)conclusión del contrato — ECO Vertragsabschluss m
conclusión de un negocio/conclusión de una operación — Geschäftsabschluss m
sustantivo femeninoconclusiónconclusión [koŋklu'sjon]num1num (final) (Ab)schluss masculino; en conclusión (en suma) kurz und gut; (por último) letztendlichnum2num (deducción) (Schluss)folgerung femenino; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass... -
17 cuantía
kwan'tiaf1) Menge f2)cuantía del litigio — JUR Streitwert m
sustantivo femeninocuantíacuantía [kwaDC489F9Dn̩DC489F9D'tia] -
18 en conclusión
en conclusión(en suma) kurz und gut -
19 estirar
esti'rarv( dilatar) dehnen, streckenverbo transitivo1. [alargar] dehnen2. (figurado) [hacer durar] einteilen3. (locución)————————verbo intransitivo————————estirarse verbo pronominal1. [desperezarse] sich strecken2. [tumbarse] sich hinlegen3. [crecer] wachsenestirarestirar [esti'rar]ziehen; no estires más que se rompe la cuerda hör auf zu ziehen, sonst reißt die Schnurnum1num (alargar) (lang) ziehen; (suma) strecken; (un discurso) in die Länge ziehen; estirar el bolsillo den Gürtel enger schnallennum2num (alisar) glatt ziehen; estirar la masa den Teig ausrollen; aún tengo que estirar la cama ich muss das Bett noch machennum3num (extender) dehnennum4num (tensar) spannennum5num (piernas, brazos) (aus)strecken; voy a salir a estirar un poco las piernas ich gehe mir mal ein bisschen die Beine vertreten; estirar demasiado un músculo einen Muskel überdehnennum6num (alambre) ziehen■ estirarse sich strecken -
20 fundamental
funđamen'taladj1) grundsätzlich, fundamental, grundlegend2) ( de suma importancia) lebenswichtigadjetivofundamentalfundamental [fuDC489F9Dn̩DC489F9DdameDC489F9Dn̩DC489F9D'tal]num1num matemática Grund-num2num (esencial) Haupt-; (básico) grundlegend; argumento fundamental Hauptgrund masculino; conocimientos fundamentales Grundkenntnisse femenino plural
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Suma cero — Saltar a navegación, búsqueda Suma cero describe una situación en la que la ganancia o pérdida de un participante se equilibra con exactitud con las pérdidas o ganancias de los otros participantes. Se llama así; porque si se suma el total de las… … Wikipedia Español
Suma Caridad — Saltar a navegación, búsqueda Suma Caridad en España y Sudamérica o Gran Caridad en México es una estación espacial ficticia del universo de Halo; que representa la Capital del Imperio galáctico Covenant, conocida también como Santa Ciudad de los … Wikipedia Español
Suma-ket — is a fictional character in Marvel Comics created by Bob Harris and Jae Lee. Suma Ket first appeared in Namor I # 35. He is a foe of the inconic comic book character, Prince Namor, and he kills Namor in the following issue of the series. He is an … Wikipedia
Suma-ku (Kōbe) — Suma ku 須磨区 Stadtbezirk von Kōbe Basisdaten Koordinaten … Deutsch Wikipedia
sumă — SÚMĂ, sume, s.f. 1. Rezultatul operaţiei de adunare a unor numere, a unor cantităţi sau a unor lucruri de acelaşi fel; total. ♢ Sumă aritmetică = rezultatul adunării unui şir de numere luate în valoare absolută. Sumă algebrică = rezultatul… … Dicționar Român
Suma — bezeichnet: Suma ku (Kōbe), ein Stadtbezirk der Stadt Kōbe in Japan Suma (Orang Utan), ein Affe aus dem Osnabrücker Zoo Suma, bzw. SuMa ist eine geläufige Abkürzung für den Begriff Suchmaschine SuMa eV, Gemeinnütziger Verein zur Förderung der… … Deutsch Wikipedia
Suma — may refer to: * suma root, the root of a vine from South America * the Suma people, bison hunters and traders that lived in Mexico and Texas * Suma, Azerbaijan, a village * Suma (alcohol), made from grapes * Suma, Yucatán, a municipality in… … Wikipedia
Suma Wholefoods — Suma is the largest wholefood wholesaler in England [ [http://www.examiner.co.uk/news/business news/2008/03/13/museum links with food firm 86081 20614337/ Museum Links with Food Firm by Henryk Zientek, Mar 13 2008, Huddersfield Daily Examiner] ] … Wikipedia
Suma vectorial — Saltar a navegación, búsqueda Introducción Representación gráfica de la suma de dos vectores U V Un vector es un elemento que consta de: módulo (vector), dirección, sentido y punto de aplicación … Wikipedia Español
Suma algebraica — Saltar a navegación, búsqueda Una suma algebraica es una operación matemática donde intervienen la suma y la resta, como por ejemplo en 11 4+13 2 6+3; cada número de la suma separado por un signo más o un signo menos se denomina término. Por… … Wikipedia Español
Suma Independència — (Suma Independencia) (SI) es un movimiento social y político de carácter transversal que busca alcanzar una mayoría parlamentaria para proclamar la independencia de Cataluña. Contenido 1 Objetivos 1.1 Relación con grupos políticos… … Wikipedia Español